|
|
|
| |
안녕하세요.
실라버스의 용도가 우언지는 잘 아시리라 생각됩니다. 한마디로, 한국에서의 이수한 학점을 인정받기 위함이라고 할 수 있습니다. 문제는 한국대학교에서 준비되어진 실라버스로는 많은 학점을 인정 받기가 쉽지가 않습니다. 더욱이 미국대학교에 잘 알려지지 않은 대학이라면 더욱 어렵습니다. 이러한 상황일때는 문의하신 분께서 어느 정도까지 준비해 가느냐에 따라 학점인정에 많은 차이를 보일 수 있습니다. 즉, 한국대학교(미국대학포함)에서 책자나 사아트에 나와있는 3-5줄 정도의 학과목 소개를 학교 측에 번역해서 제시할 수있지만 그것보다는 각 과목 특히, 인정받고 싶은 학과목에 있어서는 교재책자명, 교수명(출신학교,약력), 강의스케쥴 그리고 전체적인 내용을 A4용지 반페이지 정도로 준비하시는 것이 바람직합니다. 물론, 그것을 준비하기 위해 매우 고생스럽기도 하며 번역비용이 부담되는 것은 사실입니다. 하지만, 3학점짜리 한 학과목을 인정받는다고 가정하면 미국사립대학을 기준으로 3학점 1과목당 U$ 3,200.00(300만원 이상)정도라 하면 훨씬 이익이겠죠^^^
번역이 가능합니다. 에세이가 아닌 준비해 주신 것에 대한 단순번역이므로 페이지당(폰트12) 4만원이라 생각하시면 됩니다.
계획하신 유학생활이 성공적이길 바랍니다.
>안녕하세요? 혹시 실라버스 번역이 가능할까 해서요..
>저희 학교에는 영문으로 된것이 없고 제가 가려고 하는 학교에서 요구하는데 어떻게 할지 몰라 연락드립니다.
>귀 유학원에 번역을 의뢰해도 되는지요?
|
|
|
|
|
|
